Yue Fei und sein Mythos

by Jochen Degkwitz

In China, it has at all times been common practice to turn the past into an allegory for the present. Most naturally, being used as a vehicle to discuss present problems, history is often truncated or even totally deformed. In the case of Yue Fei, the 12th century warrior who fought foreign invasion and was killed by an administration favoring appeasement, history apparently has never even been properly written. Yue Fei's story has, though, soon after his death become a matter of great popularity and it has been written and re-written many times in the following centuries, never just to tell the tale, but always to express some political point of view, adding up to quite an extensive body of mostly popular literature. For political reasons again, in mid-18th century there originated a full-fledged colloquial-style novel about Yue Fei, known by several titles such as “Shuo Yue quan zhuan”or “Jingzhong Yue zhuan”, which incorporates many a twist and turn that was added to the tale in one